Comissão Permanente

Visando manter a integridade do texto bíblico,a SBI instituiu a COMISSÃO PERMANENTE DE TRADUÇÃO, para a qual são enviadas dúvidas, sugestões e possíveis correções necessárias ao texto da NVI. 

 
Nome: Carlos Osvaldo Cardoso Pinto Área de trabalho/ministério: Educação teológica Denominação: Batista Funcões/Cargos que ocupa: Reitor - Seminário Bíblico Palavra da Vida Título: Th.M., Ph.D. Nome(s) das instituições em que estudou: Seminário Bíblico Palavra da Vida; Dallas Theological Seminary, Dallas, Texas - EUA Publicações: Estudos do Vocabulário do Novo Testamento; Fundamentos para Exegese do Antigo Testamento; Fundamentos para Exegese do Novo Testamento Integrante da Comissão de Tradução da NVI desde 1990.

Nome: William Lacy Lane Pastor da Igreja Presbiteriana de Castro, PR Diretor do Instituto Bíblico Presbiteriano do Sul, Castro, PR Professor na área de Antigo Testamento 
Formação: Bacharelado em Teologia - Seminário Presbiteriano do Sul Mestrado em Teologia, com especialidade no Antigo Testamento - Calvin Theological Seminary, EUA.

Nome: Estevan F. Kirschner Graduação: Bacharel em Teologia pelo Seminário Bíblico Palavra da Vida, Atibaia, SP - 1982 (Inclui créditos feitos na Faculdade de Teologia da IECLB, São Leopoldo, RS-1976-1977) Titulação: Mestrado em Artes em Aspectos de Interpretação Bíblica pelo London Bible College, Londres (Inglaterra) - 1985 Doutorado em Teologia (Ph.D.) pelo London Bible College, Londres (Inglaterra) - 1988 
Experiência Profissional e Docente: Pastor da Paróquia Evangélica (IECLB) do Município de Três Coroas, RS (1975-1980) Docência em Teologia no Seminário Bíblico Palavra da Vida, Atibaia, SP (1980-1984; 1989-1992) Pastor da Congregação Luso-Brasileira de Londres (Inglaterra) (1984-1987) Docência em Teologia no CETEOL (Centro de Ensino Teológico, agora Faculdade Luterana de Teologia) da Missão Evangélica União Cristã, como professor externo, de 1994-1998; como professor contratado, desde 1999 Docência em Teologia, como professor visitante, no Seminário Teológico Servo de Cristo, SP - desde 1993 Docência em Teologia, como professor visitante, no Seminário Bíblico Palavra da Vida, Atibaia, SP - desde 1993 Editor da revista teológica Vox Scripturae, desde 1990 Membro da Comissão de Tradução da Nova Versão Internacional da Bíblia em Português, da Sociedade Bíblica Internacional, SP (1990-2001) Realiza trabalhos editoriais (traduções e revisões) para as Edições Vida Nova, desde 1992. A partir de Julho de 2003, lecionará,como professor contratado, no Seminário Teológico Servo de Cristo.

Nome: Luiz Alberto Teixeira Sayão Pastor batista (Faculdade Teológica Batista de São Paulo) Editor Acadêmico de Edições Vida Nova Bacharel em Lingüística pela USP Bacharel em Hebraico pela USP Mestrado em Hebraico pela USP Coordenador da Comissão de Tradução da Bíblia na Nova Versão Internacional , de 1990 a 2001 Atual Coordenador da Revisão da Versão Revisada Melhores Textos em Grego e em Hebraico (Juerp/ Vida Nova) Professor da área bíblica e de hebraico do Seminário Servos de Cristo e da Faculdade Teológica Batista de São Paulo (bacharel e mestrado) Professor de Cursos pós-graduados no Seminário Servos de Cristo, na Faculdade Teológica Batista de São Paulo e na Faculdade Luterana de Teologia em S. Bento do Sul) Conferências e Cursos em várias denominações (no Brasil, em Portugal, EUA e Japão) sobre AT, Pós-modernismo, Filosofia, Bíblia Várias palestras e conferências teológicas: Seminário Batista do Sul do Brasil, FTBSP. Colunista da Revista Enfoque, do Jornal Palavra e da Revista Linha Aberta. Autor de Cabeças Feitas: Filosofia Prática para Cristãos (Ed. Hagnos) NVI: A Bíblia do Século XXI (Ed. Vida e Vida Nova) Editor e autor das notas de O Novo Testamento Trilíngüe Editor e autor das notas de O Novo Testamento Esperança Editor e autor das notas de A Bíblia de Estudo Esperança Pastor da Igreja Batista Graça e Paz (em Interlagos - S.Paulo) Ministério de apoio e cooperação há 10 anos com igrejas chinesas

Nome: Russell P. Shedd Autor, Conferencista e Expositor Bíblico. Missionário da Junta de Missões ""Conservative Baptist International"", dos EUA, desde 1958. Fundou a Edições Vida Nova, em São Paulo, em 1962. Foi o editor responsável pela ""Bíblia Vida Nova"", a primeira Bíblia anotada em Português, produzida e lançada pela EVN em Abril de 1977. Integrante da Comissão de Tradução da NVI desde 1990 Formação acadêmica: Bacharel em Artes - Wheaton College, EUA Mestrado em Novo Testamento pelo Wheaton Graduate School of Theology, EUA Bacharel em Divindade pelo Faith Theological Seminary, EUA Doutor em Divindade pelo Denver Seminary, Colorado, EUA 

Algumas das obras publicadas pela Edições Vida Nova, Shedd Publicações e outras editoras: 

- Adoração Bíblica - Alegrai-vos no Senhor 
- Exposição de Filipenses 
- Disciplina na Igreja
- Escatologia do Novo Testamento 
- Fundamentos Bíblicos da Evangelização 
- Lei, Graça e Santificação 
- O Mundo a Carne e o Diabo 
- Palavra Viva
- Nos Passos de Jesus 
- Exposição de 1 Pedro 
- Teologia do Desperdício 
- Tão Grande Salvação 
- Exposição de Efésios 
- A Solidariedade da Raça